resume معنى باللغة العربية والانجليزية
resume معنى السيرة الذاتية هي وثيقة تتضمن موجزًا أو قائمةً بالوظائف ذات الصلة بالخبرة والتعليم. وهي أول لقاء بين صاحب العمل المحتمل وطالبي الوظائف، وتستخدم عادة لفرز المتقدمين، وغالبًا ما يعقبها مقابلة أو أكثر في حالة البحث عن وظيفة. وفي السطور التالية نوضح كافة التفاصيل على موقع بسيط دوت كوم.
resume معنى
المعني هنا هو السيرة الذاتية تتكون السيرة الذاتية عادةً من الأقسام التالية:
- المعلومات الشخصية: تتضمن اسمك، وعنوانك، ورقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وموقعك على الإنترنت، ورابط حسابك على
- ملخص السيرة الذاتية: يوفر ملخصًا موجزًا لمهاراتك وخبراتك.
- الخبرة المهنية: تسرد وظائفك السابقة، بما في ذلك المسمى الوظيفي، واسم الشركة، والمسؤوليات، والإنجازات.
- التعليم: تسرد مؤهلاتك التعليمية، بما في ذلك الدرجة العلمية، والجامعة، والمعدل التراكمي.
- المهارات: تسرد مهاراتك وقدراتك، بما في ذلك المهارات الفنية والمهارات الشخصية.
- الأنشطة والإنجازات: تسرد الأنشطة والإنجازات خارج العمل.
من المهم أن تكون السيرة الذاتية موجزة وسهلة القراءة، وأن تركز على المهارات وخبراتك ذات الصلة بالوظيفة التي تتقدم لها. يجب أن تكون سيرتك الذاتية أيضًا خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية.
نصائح كتابة السيرة الذاتية
بعد الحديث عن resume معنى فيما يلي بعض النصائح لكتابة سيرة ذاتية قوية:
- استخدم لغة واضحة ومختصرة.
- ركز على المهارات وخبراتك ذات الصلة بالوظيفة التي تتقدم لها.
- ثم استخدم تنسيقًا واضحًا وسهل القراءة.
- ثم احرص على عدم وجود أخطاء إملائية أو نحوية.
يمكنك استخدام مواقع الويب أو التطبيقات المجانية لإنشاء سيرة ذاتية. كما يمكنك الاستعانة بمستشار التوظيف للحصول على المساعدة.
ما معنى كلمة Resume باللغة العربية؟
السيرة الذاتية هي وثيقة رسمية توضح مؤهلات الشخص وخبراته المهنية والتعليمية، وتُستخدم كأداة تسويق ذاتية للتقدم للوظائف. وعادة ما تتضمن السيرة الذاتية المعلومات التالية:
- المعلومات الشخصية: الاسم، والعنوان، وأرقام الهواتف، وعنوان البريد الإلكتروني.
- المؤهلات التعليمية: الشهادات الدراسية، والمؤهلات المهنية، والدرجات العلمية.
- الخبرة المهنية: الوظائف السابقة، ومسؤوليات الوظيفة، والإنجازات.
- المهارات: المهارات الفنية، والمهارات الشخصية، والمهارات اللغوية.
وينصح بكتابة السيرة الذاتية بشكل موجز وواضح، ويجب أن تكون مخصصة للوظيفة التي تتقدم لها.
معنى سيرة ذاتية في اللغة العربية
كلمة “سيرة” تعني سير الشخص وأخباره، وكلمة “ذاتية” تعني المتعلقة بالذات. وبذلك، فإن معنى سيرة ذاتية هو: وثيقة توضح سيرة الشخص وأخباره الذاتية.
أهمية السيرة الذاتية
السيرة الذاتية هي وثيقة مهمة للغاية في عملية التوظيف، فهي أول ما يراه صاحب العمل عن المتقدم للوظيفة، ولذلك من المهم أن تكون السيرة الذاتية مكتوبة بشكل احترافي ودقيق. بعد الحديث عن resume معنى تساعد السيرة الذاتية صاحب العمل على:
- معرفة مؤهلات وخبرات المتقدم للوظيفة.
- ثم تحديد مدى ملاءمة المتقدم للوظيفة.
- ثم اختيار أفضل المتقدمين للوظيفة.
نصائح لكتابة سيرة ذاتية ناجحة
فيما يلي بعض النصائح لكتابة سيرة ذاتية ناجحة:
- احرص على أن تكون السيرة الذاتية موجزة وواضحة.
- استخدم لغة احترافية وصحيحة.
- ثم قم بتكييف السيرة الذاتية للوظيفة التي تتقدم لها.
- ثم راجع السيرة الذاتية بعناية قبل إرسالها.
أنواع السيرة الذاتية
هناك نوعان رئيسيان من السيرة الذاتية:
- السيرة الذاتية عكسية زمنياً: يتم ترتيب المعلومات في السيرة الذاتية عكسياً زمنياً، بحيث يتم سرد الخبرة المهنية والتعليمية من الأقدم إلى الأحدث.
- السيرة الذاتية حسب المهارة: يتم ترتيب المعلومات في السيرة الذاتية حسب المهارة، بحيث يتم سرد المهارات الفنية والشخصية من الأكثر إلى الأقل أهمية.
كيفية كتابة سيرة ذاتية للمبتدئين؟
بعد الحديث عن resume معنى فيما يلي خطوات كتابة سيرة ذاتية ناجحة للتقديم على وظيفة:
- قم بجمع المعلومات اللازمة. اجمع جميع المعلومات اللازمة لكتابة السيرة الذاتية، بما في ذلك المعلومات الشخصية، والمؤهلات التعليمية، والخبرة المهنية، والمهارات.
- ثم قم بإنشاء نموذج سيرة ذاتية. هناك العديد من النماذج المتاحة عبر الإنترنت، يمكنك اختيار نموذج يناسبك.
- ثم قم بملء المعلومات في النموذج. قم بملء المعلومات في النموذج بعناية ودقة.
- راجع السيرة الذاتية. قم بمراجعة السيرة الذاتية بعناية قبل إرسالها.
أمثلة على السيرة الذاتية
يمكنك العثور على العديد من الأمثلة على السيرة الذاتية عبر الإنترنت، يمكنك استخدام هذه الأمثلة للحصول على الإلهام ومعرفة كيفية كتابة السيرة الذاتية.
الفرق بين CV و Resume
الفرق بين السيرة الذاتية (CV) والسيرة المختصرة (Resume) هو في الطول والغرض من كل منهما. السيرة الذاتية هي وثيقة أطول تورد تفاصيل المسيرة المهنية والأكاديمية الكاملة للشخص، بينما السيرة المختصرة هي ملخص قصير للمهارات والخبرات الأكثر صلة بالمنصب الذي يتقدم إليه الشخص. والفرق الرئيسي بين السيرة الذاتية والسيرة المختصرة:
- الطول: السيرة الذاتية ليس لها طول محدد، بينما عادةً ما تكون السيرة المختصرة صفحة واحدة أو صفحتين.
- الغرض: تُستخدم السيرة الذاتية للأغراض الأكاديمية بشكل أساسي، مثل التقدم إلى الدراسات العليا أو البعثات الدراسية، بينما تُستخدم السيرة المختصرة للتقدم إلى الوظائف.
- المحتوى: تتضمن السيرة الذاتية معلومات أكثر تفصيلاً عن التعليم والخبرة والمهارات والأنشطة البحثية والمنشورات، بينما تركز السيرة المختصرة على المهارات والخبرات الأكثر صلة بالمنصب الذي يتقدم إليه الشخص.
متى تستخدم السيرة الذاتية ومتى تستخدم السيرة المختصرة؟
بعد الحديث عن resume معنى في السطور التالية نوضح بالتفصيل متى تستخدم السيرة الذاتية ومتى تستخدم السيرة المختصرة:
السيرة الذاتية
- التقدم إلى الدراسات العليا أو البعثات الدراسية.
- ثم التقدم إلى الوظائف الأكاديمية أو البحثية.
- ثم التقدم إلى الوظائف التي تتطلب خبرة واسعة أو مهارات متخصصة.
السيرة المختصرة
- التقدم إلى الوظائف في جميع المجالات.
- التقدم إلى الوظائف التي تتطلب مهارات محددة أو خبرة محدودة.
أيهما أفضل السيرة الذاتية أم السيرة المختصرة؟
- لا يوجد وثيقة أفضل من الأخرى، بل يعتمد ذلك على الغرض منها.
- ثم إذا كنت تتقدم إلى الدراسات العليا أو البعثات الدراسية أو الوظائف الأكاديمية أو البحثية، فعليك استخدام السيرة الذاتية.
- أما إذا كنت تتقدم إلى الوظائف في جميع المجالات أو الوظائف التي تتطلب مهارات محددة أو خبرة محدودة، فعليك استخدام السيرة المختصرة.
- ثم إذا كنت غير متأكد من نوع الوثيقة التي يجب استخدامها، فمن الأفضل دائمًا أن تسأل صاحب العمل عما يفضله.
أصل كلمة resume
كلمة resume مشتقة من الكلمة الفرنسية résumé، والتي تعني “الموجز”. وتستخدم كلمة resume في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى ملخص للسيرة الذاتية أو السيرة الذاتية المهنية.
أصل كلمة résumé في اللغة الفرنسية يعود إلى الكلمة اللاتينية curriculum vitae، والتي تعني “مسار الحياة”. وبدأت كلمة résumé تُستخدم في اللغة الإنجليزية في القرن التاسع عشر، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى ملخص للسيرة الذاتية أو السيرة الذاتية المهنية.
أمثلة على كلمة resume
في اللغة العربية، تُترجم كلمة resume إلى “السيرة الذاتية” أو “السيرة الذاتية المهنية”. بعد الحديث عن resume معنى فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة resume في اللغة الإنجليزية:
- I need to update my resume.
- أحتاج إلى تحديث سيرتي الذاتية.
- I sent my resume to several companies.
- أرسلت سيرتي الذاتية إلى عدة شركات.
- The interviewer asked me to bring my resume to the interview.
- سألني القائم بإجراء المقابلة إحضار سيرتي الذاتية إلى المقابلة.
ملاحظة: في بعض الأحيان، تستخدم كلمة resume في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى استئناف شيء ما، مثل عملية أو نشاط. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما “I need to resume my research” للإشارة إلى أنه يريد استئناف البحث الذي كان يقوم به.
معنى كلمة resume download
تعني كلمة resume download باللغة العربية استئناف التنزيل. وهي عبارة عن إجراء يقوم به المستخدم لاستئناف عملية التنزيل التي تم إيقافها لأسباب معينة، مثل انقطاع الاتصال بالإنترنت أو إعادة تشغيل الجهاز.
في سياق تقنية المعلومات، تشير كلمة resume إلى استئناف أو إعادة تشغيل شيء ما. أما كلمة download فتعني تنزيل ملف أو برنامج من الإنترنت. لذلك، فإن معنى كلمة resume download هو استئناف عملية تنزيل ملف أو برنامج من الإنترنت.
على سبيل المثال، إذا كنت تقوم بتنزيل ملف كبير من الإنترنت، وتم إيقاف عملية التنزيل بسبب انقطاع الاتصال بالإنترنت، يمكنك الضغط على زر resume download لاستئناف عملية التنزيل من المكان الذي توقفت عنده.
في بعض الحالات، قد لا تتمكن من استئناف عملية التنزيل من المكان الذي توقفت عنده. وذلك إذا تم تغيير حجم الملف أو إذا تم حذف جزء من الملف أثناء انقطاع الاتصال بالإنترنت. بعد الحديث عن resume معنى فيما يلي بعض الأمثلة على كيفية استخدام كلمة resume download في جملة:
- How to resume a download?
- I was able to resume the download after I reconnected to the interne.
- The download failed to resume, so I had to start over.
Resuming معنى
معنى كلمة “resuming” في اللغة العربية هو “العودة إلى البدء” أو “الاستمرار”. وهي مشتقة من الفعل “resum” الذي يعني “يعيد” أو “يستمر”.
في سياق الكمبيوتر، تشير كلمة “resuming” إلى استئناف عملية أو تطبيق تم إيقافه مؤقتًا. على سبيل المثال، إذا توقف تطبيق عن العمل بسبب خطأ، فيمكنك استئنافه بالنقر فوق زر “استئناف”.
في سياق الأعمال، تشير كلمة “resuming” إلى العودة إلى العمل أو النشاط بعد انقطاع. على سبيل المثال، قد يضطر موظف إلى استئناف عمله بعد الإجازة أو المرض. بعد الحديث عن resume معنى فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة “resuming” في اللغة العربية:
- تم استئناف الرحلة بعد توقفها بسبب سوء الأحوال الجوية.
- استأنفت الشركة عملياتها بعد توقفها بسبب جائحة كورونا.
- ثم أعاد اللاعب الكرة إلى البدء بعد أن تم احتساب خطأ عليه.
أمثلة على استخدام resuming في اللغة الإنجليزية
فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة “resuming” في اللغة الإنجليزية بشرح مفصل:
- The flight resumed after being delayed due to bad weather.
- The company resumed operations after being shut down due to the COVID-19 pandemic.
- The player resumed play after the foul was called.
Cover letter معنى
في مجال العمل، تعني كلمة “Cover letter” خطاب التغطية، وهو خطاب مرفق مع السيرة الذاتية عند التقديم لوظيفة معينة. يهدف خطاب التغطية إلى تقديم معلومات إضافية حول مهاراتك وخبراتك، وشرح سبب اهتمامك بالوظيفة والشركة التي تقدم إليها. بعد الحديث عن resume معنى يتكون خطاب التغطية عادةً من ثلاثة أقسام رئيسية:
- المقدمة: يتم تقديم نفسك وشرح سبب اهتمامك بالوظيفة.
- ثم الجسم: يتم سرد مهاراتك وخبراتك ذات الصلة بالوظيفة.
- ثم الخاتمة: يتم التأكيد على رغبتك في الوظيفة والتعبير عن امتنانك للنظر في طلبك.
يجب أن يكون خطاب التغطية موجزًا وسهل القراءة، ويجب أن يركز على نقاط قوتك وخبراتك ذات الصلة بالوظيفة. يجب أيضًا أن يتم مراجعته بعناية للتأكد من خلوه من الأخطاء النحوية والإملائية.
يمكن أن يكون خطاب التغطية أداة قوية لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة. من خلال كتابة خطاب تغطية فعال، يمكنك إظهار صاحب العمل أنك مرشح مناسب للوظيفة وأنك مهتم حقًا بالعمل في الشركة.
قد يهمك